東京のコマンドリーはボルドーワイン最高評議会の中でも特別な地位を占めています。
それはこのコマンドリーが最初に設立された騎士団のうちのひとつであり、ボルドーワインの威光を伝える多くの会員を有する非常に重要なコマンドリーのひとつとなっているからです。
有坂芙美子様は長年にわたって多くの尽力を傾けて下さり、この成功に対して多大な貢献をされました。彼女は日本でも著名人であられる本保様にそのバトンを託されました。そして彼はボルドーワインのその素晴らしさを伝える最高の印象をコマンドリー・ド・ボルドーにより広めることに専心してくれることでしょう。
様々な領域で活躍されるこの会の会員の皆様は、本保会長の意志のもとボルドーの葡萄畑で働く全ての男女とボルドーワインのメッセージを理解し、素晴らしい大使となって下さることでしょう。それこそがこのコマンドリーの偉大な価値なのです。
ボルドーより皆様への感謝を込めて。
ボルドーワイン最高評議会グラン・メートル（会長）
フランシス・ブトミー
La commanderie de Tokyo occupe une place privilégiée au sein du Grand
Conseil du Vin de Bordeaux.
Elle a été l'une des premières à voir le jour, elle est devenue l'une des
plus importantes tant en nombre de membres qu'en terme de rayonnement.
Madame Fumoko Arisaka s'est beaucoup investie pendant plusieures années
et a grandement contribué à cette réussite. Elle a passé le témoin à monsieur
Hompo très connue au Japon et qui ambitionne pour la Commanderie de Bordeaux
de donner aux vins de Bordeaux la meilleure image de leur excellence.
L'ensemble de ses membres, toutes des personnalités de divers horizons qui ont
compris le message des hommes et des femmes de la vigne et du vin de Bordeaux,
ont à coeur avec leur maître , monsieur Hompo d'en être de très fidèles ambassadeurs.
C'est la grande richesse de cette commanderie.
De Bordeaux, nous adressons à tous, notre meilleur souvenir.
Francis Boutemy, Grand Maître du Grand Conseil du Vin de Bordeaux.